Peruse Satinder Sartaaj’s most recent Punjabi melody Matwaliye’s full verses with their individual interpretations in the Hindi and English dialects.
| Song Title : | Matwaliye |
| Singer : | Satinder Sartaaj |
| Music : | Navraj Raja |
| Lyrics : | Satinder Sartaaj |
| Starring : | Ananya Panday, Ishaan |
| Music Label : | SagaHits |
Matwaliye Lyrics – Satinder Sartaaj
Ho Matwaliye Oh Matwaliye
Listen, O carefree girl. Listen, O carefree girl.
Oh Matwaliye Nashile Naina Waliye
Listen, O carefree girl with intoxicating eyes,
Ni Ik Mainu Gal Dasja
Tell me one thing.
Ki Jiwein Parson Vekhke Si Hasdi
As you smiled at me the day before yesterday,
Ni Ik Wari Fer Hasja Ni Ik Wari Fer Hasja Ni Ik Wari Fer Hasja
Please smile again for me.
Ho Tikhe Tikhe Teer Sade Seene Ch Utarde
You can shoot the arrows of your beautiful eyes straight to my chest
Pyar De Uchhaleyan Ch Dob Sanu Marde (x2)
and drown me in the deep waters of love.
Sun Nagne Ho Vairagne Oh
Listen, O snake-like girl, O’ ascetic.
Sun Nagne Ni Vairagne Ki Ik Wari Ho Dassja
Listen, O snake-like girl, O’ ascetic one, could you bite me again?
A Jiwein Parson Vekhke Si Hasdi
The same way you smiled at me the day before yesterday,
Ni Ik Vari Fer Hasja Ni Ik Vari Fer Hasja Ni Ik Vari Fer Hasja
could you smile like that again?
Oh Nazran Milake Mud Pasa Watt Lain da
First, you make eye contact and then turn away,
Changa Ae Andaz Meri Jind Lut Lain da (x2),
this style of yours is perfect to take away my life.
Ki Ya Tan Dil Ch Vasa Lai Sanu Hiriye
You could give me shelter in your heart.
Ya Tan Dil Ch Vasa Lai Sanu Hiriye Ya Sade Dil Wich Vasja
You could give me shelter in your heart,
or you could come and live in my heart.
Ki Jiwein Parson Vekhke Si Hasdi
Ni Ik Wari Fer Hasja Ni Ik Wari Fer Hasja
Ni Ik Wari Fer Hasja
Like you grinned at me the day before yesterday,
please, grin for me again.
Oh Teri Muskan Ne Fizawan Mehkaiyan Ne
Your stunning smile has perfumed the air,
Kaliyan Ghatavan Angdayi Laike Aiyan Ne (x2),
Also, the dark clouds have come in lazily.
Aja Nachiye Ho Aja Nachiye Oh
Let’s dance. Let’s dance.
Aja Nachiye Tu Zindagi De Saz Di, Ni Ake Zara Tar Kasja
Come on. Let’s dance. Can you come and fix the instrument of my life, please?
Ki Jiwein Parson Vekhke Si Hasdi
Ni Ik Wari Fer Hasja Ni Ik Wari Fer Hasja
Ni Ik Wari Fer Hasja
Just as you smiled at me the day before yesterday,
please smile for me again.
Tu Kadi Vekhein Pyar Nal Kadi Ghoori Vattdi
Girl, sometimes you look at me with love,
but sometimes you outstare me.
Lareyan De Wich Tu Satinder Nu Rakhdi
You intentionally don’t make your intentions clear to me.
Ki Jehda Jal Main Vichhaya Pyar Walda
Oh Jehda Jal Main Vichhaya Pyar Walda Ni Aja Ohde Wich Fasja
The net (or trap) of love that I’ve set up for you.
Come on, get trapped into it.
Ki Jivein Parson Vekhke Si Hasdi
Ni Ik Vari Fer Hasja Ni Ik Vari Fer Hasja
Ni Ik Vari Fer Hasja
Just like you smiled at me the day before yesterday,
please smile again.
Ho Matwaliye Oh Matwaliye,
Oh Matwaliye Nashile Naina Waliye Ni Ik Mainu Gal Dasja,
O, carefree girl. Listen,
O carefree girl with seductive eyes,
Can you just tell me one thing?
Ki Jiwein Parson Vekhke Si Hasdi Ni Ik Wari Fer Hasja
Ni Ik Wari Fer Hasja Ni Ik Wari Fer Hasja
Could you smile the same way
you smiled at me the day before yesterday?
